Song lyrics

Kaunsa dil hai

📜 Lyrics

آہستہ آہستہ، سانسوں میں کون سا دل ہے؟ بتا ذرا دور کہیں سے سُر ٹوٹے اندر جلن ہے یا دُعا؟ تیرے ہی در پر آ کے روئے نیم اندھیری سیڑھیوں پر دل پہ پڑی ہیں پرانی دھولیں تیرا ہی نام لکھا اب بھی کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں عشق کی راکھ میں انگار ہم بھی ہیں (ہاں) ٹوٹ کے ہنس دے، ٹوٹ کے رو لے زخم کی خوشبو کے حق دار ہم بھی ہیں کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں عشق میں یادگار ہم بھی ہیں (اوہ) تو نے بھی شاید چوری چوری رات کے پچھلے پہر میں سوچا ایک سی کہانی، الگ الگ چہرے کس کو سزا دی، کس کو بخشا؟ تو بھی جلا ہے، میں بھی جلا ہوں دونوں کی راہ میں کانٹے ہی کانٹے پھول اگر تھے، کانوں میں گِر کے خواب کو چھید گئے، نیند کو بانٹے کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں عشق کی راکھ میں انگار ہم بھی ہیں (او جاناں) جھوٹے سہارے چھوڑ کے دیکھو تنہا جلیں گے، تو سرشار ہم بھی ہیں کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں عشق میں یادگار ہم بھی ہیں جو بھی ملا ہے، ٹوٹے ہوئے میں اس نے ہی مجھ کو آئینہ سمجھا میں بھی ہنسا تھا، میں بھی جلا تھا پھر بھی تجھی کو اپنا سمجھا (او اے) کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں عشق کی راکھ میں انگار ہم بھی ہیں (ہائے) ساجن، تری ہی راہ میں جل کے وقت کے سینے پر تلوار ہم بھی ہیں کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں عشق میں یادگار ہم بھی ہیں کون سا دل ہے؟ کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں؟ (آہ) تو بھی جلا ہے میں بھی جلا ہوں عشق میں یادگار عشق میں یادگار ہم بھی ہیں۔۔۔

💡 Meaning & story

یہ گیت محبت، درد، جدائی اور انسانی جذبات کی عکاسی کرتا ہے۔ اس میں دل کے زخموں، عشق کی سختیوں اور دونوں طرف کی تکلیف کو بڑے خوبصورت انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ اس گیت کی تفصیلی تشریح درج ذیل ہے: 1۔ آغاز (Intro) "آہستہ آہستہ، سانسوں میں..." یہاں شاعر اپنے اندر چلنے والی کشمکش کو بیان کر رہا ہے۔ وہ اپنے آپ سے یا محبوب سے پوچھتا ہے کہ یہ کون سا دل ہے جو آہستہ آہستہ سانسوں میں دھڑک رہا ہے؟ جب دور کہیں سے کوئی سُر ٹوٹتا ہے (یعنی مایوسی ہوتی ہے)، تو اندر ایک عجیب سی کیفیت پیدا ہوتی ہے—سمجھ نہیں آتا کہ یہ اندر کی جلن (تکلیف) ہے یا کوئی پوشیدہ دُعا۔ 2۔ پہلا بند (Verse 1) "تیرے ہی در پر آ کے روئے..." شاعر ماضی کی یادوں میں کھویا ہوا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ میں نے تیرے ہی آستانے کی نیم اندھیری سیڑھیوں پر بیٹھ کر آنسو بہائے ہیں۔ دل پر وقت گزرنے کے ساتھ پرانی دھول (یادوں کے جالے) جم چکی ہے، لیکن اس دھول کے نیچے آج بھی صرف تیرا ہی نام لکھا ہوا ہے۔ یعنی وقت گزرنے کے باوجود محبت کم نہیں ہوئی۔ 3۔ کورس (Chorus) "کون سا دل ہے جس میں داغ نہیں..." یہ اس گیت کا مرکزی خیال ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ دنیا میں ایسا کون سا دل ہے جو محبت میں زخمی نہ ہوا ہو؟ ہر دل میں کوئی نہ کوئی داغ یا زخم ضرور ہوتا ہے۔ اگر عشق اب راکھ بن چکا ہے، تو اس راکھ کے اندر چھپے ہوئے دہکتے انگارے ہم خود ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ کھل کر ہنس لو یا ٹوٹ کر رو لو، اس محبت سے ملنے والے زخموں اور ان کی خوشبو پر ہمارا بھی اتنا ہی حق ہے جتنا کسی اور کا۔ ہم بھی اس عشق کی تاریخ کا ایک یادگار حصہ ہیں۔ 4۔ دوسرا بند (Verse 2) "تو نے بھی شاید چوری چوری..." یہاں شاعر محبوب کے جذبات کا اندازہ لگا رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ شاید تم نے بھی رات کے آخری پہر (جب دنیا سو رہی ہوتی ہے) چھپ چھپ کر میرے بارے میں سوچا ہوگا۔ ہماری کہانی تو ایک جیسی ہے، بس چہرے الگ الگ ہیں۔ اب یہ قسمت کا کھیل ہے کہ اس کہانی میں کس کو سزا ملی اور کس کو معافی (بخشش) ملی۔ 5۔ کورس سے پہلے کا حصہ (Pre-Chorus) "تو بھی جلا ہے، میں بھی جلا ہوں..." محبت کی آگ میں دونوں برابر جلے ہیں۔ شاعر کہتا ہے کہ ہم دونوں کے راستے میں صرف کانٹے ہی کانٹے تھے۔ اگر زندگی میں کبھی کچھ پھول (خوشیاں یا خواب) آئے بھی، تو وہ کانوں (سماعتوں) میں کڑوی سچائی بن کر گرے، جنہوں نے خوابوں کو چھید دیا اور ہماری نیندیں اڑا دیں۔ 6۔ برج (Bridge) "جو بھی ملا ہے، ٹوٹے ہوئے میں..." شاعر کہتا ہے کہ اس ٹوٹ پھوٹ کے دور میں جو کوئی بھی مجھ سے ملا، اس نے مجھے ایک آئینہ سمجھا (یعنی لوگوں نے مجھ میں صرف اپنا عکس یا اپنا فائدہ دیکھا)۔ اس سب کے باوجود، میں ہنسا بھی اور تکلیف میں جلا بھی، لیکن میں نے ہمیشہ صرف تجھے ہی اپنا سمجھا اور کسی اور کو دل میں جگہ نہیں دی۔ 7۔ آخری حصہ (Final Reprise) "کون سا دل ہے؟..." گیت کے آخر میں انہی باتوں کو دہرایا گیا ہے کہ دنیا کا کوئی دل زخموں سے خالی نہیں۔ تم بھی اس آگ میں جلے ہو اور میں بھی۔ انجام جو بھی ہو، لیکن عشق کی اس داستان میں ہم ہمیشہ ایک "یادگار" بن کر رہیں گے۔