Song lyrics

Namumkin Khawab (female)

📜 Lyrics

नामुमकिन खवाबों की तमन्ना करना नाकाबिल-ए-शिकस्त दुश्मन का मुकाबला करना नाकाबिल-ए-बर्दाश्त दुख को सहना वहाँ क़दम रखना जहाँ क़दम रखते बहादुर भी डरें नाकाबिल-ए-इसलाह गलती को दुरुस्त करना दूर रह कर भी एक पाकीज़ा मुहब्बत करना थके हारे बाज़ुओं के साथ भी कोशिश जारी रखना नाकाबिल-ए-रसाई सितारे को छूने की तड़प रखना यही मेरी जुस्तजू है, उसी सितारे की पैरवी करना चाहे कोई उम्मीद न हो, चाहे मंज़िल कितनी ही दूर हो बिना किसी सवाल या तौक़्क़ुफ़ के, हक़ के लिए लड़ना किसी मक़द्दस मक़सद की ख़ातिर, जहन्नम में भी कूद जाना और मैं जानती हूँ, अगर मैं इस अज़ीम जुस्तजू में सच्ची रहूँ तो मेरा दिल पुरसुकून और मुत्मइन रहेगा जब मैं अबदी नींद सोने के लिए लेटूँगी और यह दुनिया बेहतर हो जाएगी कि एक औरत ने, जो तानों से छलनी और ज़ख़्मों से चूर थी अपनी हिम्मत के आखिरी क़तरे तक जद्दोजहद की नाकाबिल-ए-शिकस्त दुश्मन से टकराने की और नाकाबिल-ए-रसाई सितारे तक पहुँचने की

💡 Meaning & story

"ناممکन खवाब" (असंभव स्वप्न) — पृष्ठभूमि और अर्थ - Andy Williams की The Impossible Dream से प्रेरित गीत का ऐतिहासिक पृष्ठभूमि (1965) यह गीत दरअसल 1965 के प्रसिद्ध ब्रॉडवे संगीत नाटक "Man of La Mancha" से लिया गया है, जिसका मूल नाम "The Impossible Dream (The Quest)" था। यह गान इस नाटक के केंद्रीय पात्र 'डॉन क्विक्सोट' (Don Quixote) ने गाया था, जो एक ऐसा शूरवीर (Knight) है जो दुनिया की कड़वी वास्तविकताओं और बुराइयों के सामने हार मानने से इंकार कर देता है। वह दुनिया को वैसी नहीं देखता जैसी वह है, बल्कि वैसी देखना चाहता है जैसी उसे होनी चाहिए। यह गीत उसके इसी महान दर्शन को दर्शाता है कि चाहे हालात कितने ही कठिन क्यों न हों, सच्चाई, न्याय और पवित्रता के लिए लड़ना ही मनुष्य की असली महिमा है। गीत का मूल अर्थ इस काव्य का केंद्रीय विचार निराशा के घनघोर अंधकार में भी आशा की मशाल जलाए रखना है। इसके शब्द हमें यह सिखाते हैं कि: • अटूट संकल्प: ऐसे स्वप्न देखना जो प्रतीत में असंभव लगें और उनकी पूर्ति के लिए आखिरी सांस तक संघर्ष करना। • सच के लिए दृढ़ रहना: चाहे दुश्मन अपराजेय हो, हालात असहनीय हों या मंजिल कितनी ही दूर हो, सच्चाई का रास्ता कभी न छोड़ना। • निःस्वार्थ बलिदान: अपनी व्यक्तिगत पीड़ाओं को भुलाकर किसी महान और पवित्र उद्देश्य के लिए अपना सब कुछ न्योछावर कर देना, ताकि जब हम इस दुनिया से जाएं तो यह दुनिया पहले से अधिक सुंदर और शांतिपूर्ण हो। संक्षेप में: राष्ट्र की साहसी बेटियों के नाम "असंभव स्वप्न" का यह स्त्रीलिंग रूप (Female Version) विशेष रूप से मैंने अपनी राष्ट्र की उन बेटियों और बहनों के नाम किया है जो आजकल के इस कठिन और चुनौतीपूर्ण समय में भी एक महान और मौन संघर्ष कर रही हैं। • यह गीत उन महिलाओं के लिए है जो समाज की सभी कड़वाहटों और बाधाओं के बावजूद अपनी भूमिका की पवित्रता और अपनी गरिमामय स्थिति को साहस से बनाए हुए हैं। • जो रोजमर्रा की जिंदगी की लड़ाई में हर कदम पर कठिन परिस्थितियों का दृढ़तापूर्वक सामना कर रही हैं, व्यंग्य और दृष्टिकोण के घाव सहकर भी समाज के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी हैं। • जो अपनी थकी-हारी भुजाओं के साथ भी अपनी जिंदगी के महान उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए इस "असंभव तारे" की ओर अपनी यात्रा जारी रखे हुए हैं। यह गीत आपके इसी अथक संघर्ष, आपके अमर साहस और आपकी अतुलनीय वीरता के प्रति मेरा एक छोटा सा सम्मान है। मेरी प्रार्थना है कि यह गीत आपके दिलों को नई ताकत दे, क्योंकि आप ही इस समाज का असली गौरव और शक्ति हैं!