Khushboo

घज़ल का केंद्रीय विचार (Theme) - मुबारिक सिद्दीकी द्वारा लिखित यह ग़ज़ल प्रेम की उस शक्ति के बारे में है जो इंसान की पूरी ज़िंदगी को बदल कर रख देती है। कवि का मानना है कि सच्चा प्रेम इंसान के अंदर एक चमत्कार की तरह उतरता है, जहाँ शरद ऋतु का मौसम भी वसंत में बदल जाता है और ज़िंदगी खुशबुओं से महक उठती है। शेरों का आसान मतलब शेर नंबर 1: मुझ से पत्थर ने भी एक दिन रसायन होना ही था मिल गया था वह मुझे, अब चमत्कार होना ही था • मतलब: कवि कहते हैं कि मैं एक साधारण से पत्थर की तरह निर्जीव और मूल्यहीन था, लेकिन जब से वह (प्रिय) मेरी ज़िंदगी में आया, मुझ में एक चमत्कारी परिवर्तन आ गया। 'रसायन' वह पदार्थ होता है जो लोहे या पत्थर को सोना बना दे। यानी प्रिय की प्रेम ने मुझ जैसे साधारण इंसान को अमूल्य बना दिया, और यह चमत्कार तो होना ही था। शेर नंबर 2: मैं ने उस की राह में रखे थे खुशबू के चिराग़ सौ मेरा उस फूल बदन से संबंध होना ही था • मतलब: 'फूल बदन' का मतलब है फूल जैसे कोमल और सुंदर शरीर वाला। कवि कहते हैं कि मैं ने अपने प्रिय के स्वागत के लिए उसके रास्ते में प्रेम, निष्ठा और चाहत की खुशबुओं के चिराग़ जलाए थे। जब मेरी ओर से इतनी सच्ची और सुंदर कोशिश थी, तो इस सुंदर इंसान से मेरा रिश्ता और संबंध क़ायम होना ही था। शेर नंबर 3: बात चल निकली थी खुशबू, रोशनी और फूल की अब मेरी बातों में उस का तज़किरा होना ही था • मतलब: जब भी दुनिया में सौंदर्य, कोमलता, खुशबू और रोशनी की बात होगी, तो वहाँ प्रिय का ज़िक्र खुद बख़ुद आ जाएगा। क्योंकि प्रिय खुद सुंदरता, खुशबू और रोशनी का प्रतीक है। इसलिए जब इन चीज़ों का ज़िक्र चला, तो मेरी गफ़्तगू में मेरे प्रिय का तज़किरा लाज़मी होना था। शेर नंबर 4: रूबरू बैठा हुआ था वह गुलाबों से धुला आँख ने शादाब और दिल ने दुआ होना ही था • मतलब: जब वह गुलाब जैसा पवित्र और सुंदर प्रिय मेरे सामने (रूबरू) आ कर बैठ गया, तो उसे देख कर मेरी आँखों में एक चमक और ताज़गी आ गई और मेरा दिल कृतज्ञता और दुआ के जज़्बे से भर गया। ऐसे सुंदर दृश्य को देख कर दिल और आँख का यह हाल होना स्वाभाविक था। शेर नंबर 5: मौसम पत झड़ मुझे ऐसे न हैरानी से देख उस ने देखा था मुझे, मैं ने हरा होना ही था • मतलब: यह इस ग़ज़ल का सब से सुंदर शेर है। कवि शरद ऋतु (पत झड़) के मौसम से संबोधित हो कर कहते हैं कि अे शरद! तू मुझे इस तरह हैरानी से मत देख कि मैं ढह जाने के बजाय कैसे खिल उठा। बात सिर्फ़ इतनी है कि मेरे प्रिय ने मुझे प्रेम की नज़र से देख लिया था, और उसकी एक नज़र की बरकत से मुझ मुरझाए हुए इंसान को दोबारा हरा भरा (ज़िंदा दिल) होना ही था। शेर नंबर 6: आदमी अच्छा था वह, सो तुहमतें उस पर लगीं हादसों के शहर में यह हादसा होना ही था • मतलब: दुनिया का यह दस्तूर है कि यहाँ अच्छे और सच्चे लोगों पर ही अक्सर इल्ज़ाम (तुहमतें) लगते हैं। कवि कहते हैं कि वह शख़्स बहुत मखलिस और अच्छा था, इसी लिए दुनिया वालों ने उसे निशाना बनाया। इस बे-हिस दुनिया (हादसों के शहर) में एक अच्छे इंसान के साथ ऐसा बुरा हादसा होना कोई नई बात नहीं है।