📜 Lyrics
रास्ता नापो साहब! और अब मुड़ कर न आना
कभी न आना, कभी न आना, कभी न आना
रास्ता नापो साहब! और अब मुड़ कर न आना
क्या कहा भला?
रास्ता नापो साहब! और अब मुड़ कर न आना
कभी न आना, कभी न आना, कभी न आना
रास्ता नापो साहब! और अब मुड़ कर न आना
ओ मेरी ज़ालिम हसीना, क्यों है इतनी बरहम?
तुझ से तो डरते हैं अब, ज़माने के सभी ज़ुल्म
खैर अगर तेरा यही है फैसला, तो अब जाना ही होगा
बाँध कर अपना बिस्तर, हमें रख़्त-ए-सफ़र उठाना ही होगा
हाँ बिलकुल
रास्ता नापो साहब! और अब मुड़ कर न आना
कभी न आना, कभी न आना, कभी न आना
रास्ता नापो साहब! और अब मुड़ कर न आना
अरे मेरी जान, मेरी बात तो सुन, न कर ऐसी बे-रुखी
देखना इक दिन, फिर बदल जाएगी मेरी यह बे-बसी
फिर से होंगे दिन अच्छे, फिर से पाँव पर खड़ा हूँगा
मुझे फर्क़ नहीं पड़ता, यह तो तय है मेरे यार
तेरी जेब है खाली, तो है बस बातों का होशियार
अच्छा अगर तेरी ज़िद यही है, तो फिर अब रोना कैसा
अपना सामान उठाएँगे, और ढूँढेंगे ठिकाना वैसा
हाँ शाबाश
अच्छा जी?
अब वापस न आना
अरे, क्या बोले आप?
अब वापस न आना
मैं समझा नहीं ज़रा...
अब वापस न आना
आप का यह मतलब तो नहीं होगा?
अब वापस न आना
अरे बेगम, ख़ुदा के लिए
अब वापस न आना
मेरे साथ यह क्या कर रही हो?
अब वापस न आना
अरे, इतनी बे-हिसी?
अब वापस न आना
💡 Meaning & story
यह एक बेहतरीन चुनाव है। "Hit the Road Jack" संगीत की दुनिया के उन गीतों में से है जो अपनी खास ताल (Rhythm) और 'सवाल जवाब' (Call and Response) वाले अंदाज़ की वजह से हमेशा ज़िंदा रहेंगे।
नीचे इस गाने की तारीख़ पेश है:
________________________________________
गाने की तारीख़ और पस-मंज़र
• ख़ालिक़ (Writer): यह गाना असल में मशहूर गलोकार पर्सी मेफ़ील्ड (Percy Mayfield) ने 1960 में लिखा था।
• मशहूरी: इसे विश्वव्यापी शोहरत रे चार्ल्स (Ray Charles) ने 1961 में दी, जब उन्होंने इसे अपनी आवाज़ और मंफ़रिद अंदाज़ में रिकॉर्ड किया।
• कहानी: यह गाना एक ऐसे जोड़े के बीच झगड़े की अक्सी करता है जहाँ औरत (जिसकी आवाज़ 'द रेलिएट्स' की गलोकारा मार्जी हेंड्रिक्स ने दी) अपने मर्द से तंग आकर उसे घर से निकल जाने का कह रही है, जबकि मर्द उसे मनाने और रोकने की कोशिश कर रहा है।
• कामयाबी: यह गाना बिल बोर्ड चार्ट्स पर नंबर एक रहा और रे चार्ल्स के कैरियर का सबसे बड़ा हिट साबित हुआ।
________________________________________
मैंने कोशिश की है कि अलफ़ाज़ के साथ साथ गाने का वह कांटेदार लहजा भी बरक़रार रहे