Song lyrics

Jo Guzar Gaya So Guzar Gaya

📜 Lyrics

This was a time of sorrow and despair, what has passed is past Don't hurt your heart remembering it, what has passed is past No grudge was held, no anger shown, thus we parted on our way You were not unfaithful, nor was I, what has passed is past What has passed is past What has passed is past She was a book of verses, she was a rose among the flowers Just a fleeting dream she was, what has passed is past Don't tell me stories of autumn leaves, don't sadden me with repetition You are a flower of autumn, smile on, what has passed is past What has passed is past What has passed is past That melancholy sunlight faded, descending somewhere into distant valleys Don't let my heart call out to her now, what has passed is past This journey too is long, and time here is brief Who will ever return from where they've gone, what has passed is past What has passed is past What has passed is past Were those loyalties or betrayals, don't wonder whose the fault was Hold dear what was yours, embrace it tight, what has passed is past You lack trust and certainty, the world is not so cruel after all Don't grieve alongside me, come, what has passed is past What has passed is past... What has passed is past

💡 Meaning & story

Summary: This ghazal by Bashir Badr is a masterpiece that acquaints humanity with life's greatest truth—"the mercilessness of time and the art of moving forward." The ghazal's fundamental purpose is to help listeners understand that the past, however beautiful or painful it may have been, never returns. Regretting or grieving over lost time only ruins the present as well. The poet, like a faithful friend, explains to us that the breaking of bonds, the changing of circumstances, and the separation from loved ones are all part of life. True wisdom lies in lifting the burden of the past from the heart, adorning the face with a smile, and stepping toward the future with renewed hope. Detailed Explanation of the Ghazal To comfort the listeners, the intellectual dimensions of this ghazal can be understood through three important sections: 1. The Philosophy of Releasing the Past (Accepting the Past) Our time of sorrow and anguish—what has passed, has passed... Do not wound your heart remembering it; what has passed, has passed... In the opening verses, the poet consoles the listeners, saying that to mourn the pains, shocks, and deprivations of the past is futile. When we repeatedly recall old matters, we wound our own hearts with our own hands. What has slipped from our grasp is beyond our control; therefore, we should not sacrifice today's joys by dwelling on it. 2. A Beautiful Response to the End of Relationships (Graceful Goodbyes) No complaints, no anger—thus did we part on the path... Neither you unfaithful nor I; what has passed, has passed... Were those loyalties or cruelties? Do not wonder whose faults they were... In these verses, the poet has taught a most dignified and honorable way of relationships ending. He says that when two people separate, there is no need to blame each other, lodge grievances, or prove one party "unfaithful." Sometimes circumstances arise that force paths to diverge. Stop wondering whose fault it was; instead, accept things as they were and cleanse the heart—that is true peace. 3. The Scarcity of Time and an Invitation to Move Forward (The Value of Time & Hope) How long this journey is, yet how little time we have here... Who will ever return to what has passed? What has passed, has passed... You lack faith and certainty; this world is not as wretched as it seems... Finally, the poet speaks of the length of life's journey and the scarcity of time. He says life is very brief, and there is not enough time to sit at the grave of old memories and weep. The world is not as terrible as it appears after a single tragedy or shock. There is still much beauty in life, new relationships, and new hopes ahead. So abandon your sorrow, rise, and walk with me on a new journey. Message for the Listeners (Conclusion): This composition is not one of despair but of hope, courage, and positive thinking. It teaches us that spring must follow autumn, provided we emerge from the darkness of the past and stand ready to welcome the sun of the future.